La Alianza Arqus en la Universidad de Granada lanza dos ofertas de prácticas para el estudiantado de la UGR.
Se trata de dos ofertas para realizar prácticas remuneradas en la oficina de la Alianza Arqus en la UGR, donde el alumnado elegido podrá aprender y desarrollar sus capacidades en un entorno intercultural y con la mirada puesta en Europa.
Las ofertas tienen las siguientes indicaciones:
- Comienzo: 17 de noviembre de 2025
- Duración: 6 meses (25 h semanales)
- Remuneración: 500€
- Lugar: Espacio V Centenario de la UGR (Granada)
- Requisitos: Mínimo B2 inglés
Tienes hasta el 6 de octubre para solicitarlo a través del portal Ícaro
PERFIL TRADUCCIÓN Código: 459155
Bajo la supervisión y tutorización de la Directora de la Alianza Arqus en la UGR, la persona seleccionada recibirá formación en relación con la gestión de la Alianza Universitaria Europea Arqus en la Universidad de Granada y la traducción de documentación de la Alianza. Algunas de las tareas en las que colaborará son: contribuir a documentar adecuadamente el desarrollo de la Alianza; traducción y localización web. Algunos de los resultados de aprendizaje esperados de esta experiencia de prácticas son: – Mejorar la capacidad de trabajar y colaborar en equipos internacionales / interculturales. – Profundizar en las habilidades de gestión de proyectos, priorización de tareas y gestión del tiempo. – Desarrollar las competencias asociadas a tomar el liderazgo de ciertas tareas y resolución de problemas. – Perfeccionar la capacidad de trabajar en diferentes idiomas (al menos en inglés). – Familiarizarse con la gestión de proyectos financiados por la Unión Europea y con las tareas de traducción dentro de dichos proyectos. La persona seleccionada aprenderá a desempeñar tareas administrativas de gestión de proyectos europeos (gestión y análisis de información, elaboración de resúmenes y apoyo documental, etc.) y relacionadas con la traducción (localización web, traducción inglés <> español, alineación de memorias de traducción). La Directora de Arqus UGR realizará un seguimiento del desarrollo formativo y adaptará las tareas de tal forma que permita obtener una experiencia formativa significativa. Se trata de un perfil mixto que combina la traducción con la gestión administrativa. Se requiere manejo básico de Excel y organización de datos. Imprescindible inglés lengua B y asignaturas de HITI, Traducción B-A y Traducción A-B superadas.
Estudios
- Doble Grado en Traducción e Interpretación y Turismo
- Grado en Traducción e Interpretación
PERFIL COMUNICACIÓN Código: 459154
Bajo la supervisión y tutorización de la Directora de Arqus UGR, la persona seleccionada recibirá formación en relación con la comunicación de la Alianza Universitaria Europea Arqus en la Universidad de Granada. Algunas de las tareas en las que colaborará son: apoyo a las actividades de comunicación de la alianza; contribuir a documentar adecuadamente el desarrollo de la Alianza; estar en contacto con las personas encargadas del desarrollo de las actividades. Algunos de los resultados de aprendizaje esperados de esta experiencia de prácticas son: – Mejorar la capacidad de trabajar y colaborar en equipos internacionales / interculturales. – Profundizar en las habilidades de gestión de proyectos, priorización de tareas y gestión del tiempo. – Desarrollar las competencias asociadas a tomar el liderazgo de ciertas tareas y resolución de problemas. – Perfeccionar la capacidad de trabajar en diferentes idiomas (al menos en inglés). – Familiarizarse con la gestión de proyectos financiados por la Unión Europea y con las tareas de comunicación dentro de dichos proyectos. La persona seleccionada tendrá la oportunidad de colaborar con el equipo de comunicación de Arqus UGR. La Directora de Arqus UGR realizará un seguimiento del desarrollo formativo y adaptará las tareas de tal forma que permita obtener una experiencia formativa significativa. Se esperan las siguientes competencias: – Capacidad comunicativa – Uso de herramientas de edición y postproducción de vídeo (Premier Pro u otros) – Uso de herramientas de edición de imagen (Photoshop, Illustrator) – Manejo de edición de páginas web (WordPress) – Gestión de redes sociales (WhatsApp, Instagram) – Manejo y uso de cámara tipo reflex – Experiencia en la grabación de vídeos – Experiencia en la redacción / publicación de artículos.
Estudios
- Grado en Traducción e Interpretación
- Grado en Comunicación Audiovisual
- Doble Grado en Traducción e Interpretación y Turismo
Para obtener más información:
Comunicación Arqus UGR: arquscomunicacion@ugr.es
Web Arqus UGR: arqus.ugr.es
Web Arqus: arqus-alliance.eu
